НОВОСТИ АНО «ТАНАДУК» №24 (№7-2019) 10 июня 2019г
- На сайте Танадук размещена информация о переводе терминов между тибетским, русским и английским: https://tanaduk108.com/rekomendacii-k-oformleniju-i-perevodu-medicinskih-tekstov/. В общем случае, в текстах Танадук все термины пишутся в транслитерации. Однако есть уже общеупотребительные термины на русском, например, чхусер или чудлен. О том, как мы их пишем – информация в таблице. Если кому-то есть что добавить в эту таблицу – пишите, пожалуйста, tanaduk108@mail.ru
- Проекты по выпуску карточек «МатериаМедика», лекций Ринчен Тензина и по изданию книги «Точки тибетской медицины» продвигаются не так быстро как хотелось бы, но вовсе не заброшены. Основная проблема – не успеваем, физически. ☹
-
Зато готов к изданию журнал SowaRigpaJournal на русском языке. Журнал издается SorigKhangInternational вот уже несколько лет и является образцом научного альманаха высокого качества, сайт на английском: www.sowarigpajournal.com.
Журнал Сова Ригпа можно купить в интернет-магазине sorig108.com или написав по адресу: tanaduk108@mail.ru
Содержание журнала:- Интервью с доктором Нидой Ченагцангом «Омоложение в тибетской медицине — чудлен»
- «Расширение понятий тибетской медицины: Межклеточный Матрикс и его роль в хроническом Воспалении» доктор Герберт Швабль, доктор Сесилья Веннос
- «Краткое введение в традицию bCud len» доктор Джамьянг Олифант
- «Лечебные масла для омоложения и контроля энергии Ветра» доктор Нашалла Г. Ньинда
- «Профилактика болезней в Сова Ригпа» Дуглас де Беккер
- Образ жизни, соответствующий вашей типологии
- «Восстановление энергии ЛА» Мария Раух
- Интервью с доктором Тендзином Тайе
- «Сова ригпа в современной Азии: От традиционной медицины к инновационным технологиям» доктор Штефан Клоос
- «(не)Обычное применение якорцев» доктор Александр Арбузов
- «Драпа Нгонше и Четыре Медицинские Тантры» Анастасия Холечко
- Обзор изданий
До 30 июня стоимость журнала 1000 рублей. Не удалось нам вписаться в цену ниже, к сожалению. После издания стоимость журнала составит 1200 рублей.
Для организаторов МАТТМ, команды Танадук и оптовых покупателей (8 шт и более) — стоимость журнала 900руб до 30 июня и 1000 рублей — после.
Пишите: tanaduk108@mail.ru -
Состоялись первые занятия в школе МАТТМ СПб: Курсы «Введение в ТТМ», «Кунье» 1 и 2 уровень
Анастасия Холечко прочтет курсы «Неджанг-тибетская йога» и «Чудлен-методы оздоровления и омоложения»
Уникальный курс Лечение Мантрами с преподавателем Донлой Церинг состоится 21-24 августа в Питере. Будет дана передача на применение мантр и объяснения о проведении ретритов и мантровых субстанций.
Прошу записываться на участие. Летом Питер — волшебен, особенно с тибетской медициной.
Финансовые итоги мая (Отчет о доходах и расходах в мае 2019г.)
Входящий остаток: 25612 р.
по кассе + 5000р
по расчетному счету + 20612р
Приход в мае: 85609 р.
из них 18000 я внесла сама на свою зарплату и связанные с ней налоги.
63109 – собрано пожертвований. Спасибо.
4500 – доход от реализации брошюр
Потрачено в мае: 96469р.
Авторам, переводчикам, редакторам — 22704
WEBподдержка – 12120
На офисные и рекламу — 3242
Налоги, банковское обслуживание, связь – 12932
Зарплаты – 38120
Типография и подготовка изданий — 7350
Исходящий остаток — 14752рублей
по кассе – 8832 руб
по расчетному счету – 5920 р
В июне ожидается большой расход на подготовку изданий к печати. Мы, конечно, стараемся расходы на издания оплачивать с тех денег, что удается выручить от предыдущих изданий, но на ежемесячные расходы на содержание компании я очень прошу присылать ваши пожертвования. Как видите, несмотря на увеличивающийся оборот, каждая копейка – на счету и под учетом.
Сделать пожертвования можно – на сайте tanaduk108.com
На карту сбербанка 4276 8550 1507 0630.
Назначение платежа: пожертвование
Эта карта используется только для сбора средств в кассу «Танадук»
Из-за границы можно перевести денег PayPal или банковской картой по ссылке на сайте http://tibetanmedicine.lt/tanaduk
Всех благ
Елена Ширшова
3 мая 2019г.
