ANO "TANADUK' NEWS # 24 (#7-2019) from June 10, 2019
- We pོosted on Tanaduk web - site information about translaton of the terms between Tibetan, Russian and English: https://tanaduk108.com/rekomendacii-k-oformleniju-i-perevodu-medicinskih-tekstov/. In general, all the terms in Tanaduk's texts are transliterated. But there are already some common terms in Russian, for example, chuser (чхусер) or chulen (чудлен). Information on how we write them is in the schedule now. If you have something to add to it, please, write to tanaduk108@mail.ru
- Project "Materia Medica", edition of lectures by Rinchen Tenzin, and of the book "Sowa Rigpa points" moove slower than we'd like them to, but we don't give up. The main problem is lack of time.((
-
But we prepared an edition of SowaRigpaJournal in Russian. The journal has been published by SorigKhangInternational for several years already and is the sample of a very high quality scientific almanac, its English site is: www.sowarigpajournal.com.
Sowa Rigpa Journal you can buy in our on-line shop sorig108.com or by order to: tanaduk108@mail.ru
Contents of the journal::- Interview with Doctor Nida Chenagtsang " Rejuvenating methods of Tibetan Medicine-chulen"
- Expanding the Concepts of Tibetan Medicine: The Extracellular Matrix and its Role in Inflammaging, Dr. Herbert Schwabl, Dr. Cécile Vennos
- A Brief Introduction to the bCud len Tradition, Dr. Jamyang Oliphant
- Medicated Butters for Rejuvenation and Controlling Winds, Dr. Nashalla G. Nyinda
- Prevention of Disease in Sowa Rigpa, Douglas deBecker
- Lifestyle According to your Typology
- The Treatment of bLa Energy, Maria Rauch
- Interview with Dr. Tenzin Thaye
- Sowa Rigpa in Modern Asia: From Traditional Medicine to Innovative Industry, Dr. Stephan Kloos
- Caltrop’s (un)common Usages, Dr. Aleksandr Arbuzov
- Drapa Ngonshe and the Four Medical Tantras, Dr. Anastazja Holecko
- Book reviews
Before June 30th the cost of the magazine is 1000 rubles. Unfortunately, we could not make it lower. After publishing the cost of Journal will be 1200 rubles.
For IATTM coordinators and Tanaduk team and wholesale customers (8 items and more) - the cost of journal is 900 rubles up to June 30 and 1000 rubles.
Please write to: tanaduk108@mail.ru -
First lessons in IATTM St-Petersburgtook place: "TTM introduction", "Ku-Nye" 1st and 2nd level.
Anastasia Holecko will hold the course "Tibetan yoga Nejang" and "Chulen - methods of recuperation and rejuvenation"
Unique course Mantra healing with Tsering Donla will take place on August 21-24 in St-Petersburg. Transmission of Mantra application and explanation of retreats and mantra substances.
Please, sign up for participation. In summer St. Petersburg is magical, especially with Tibetan medicine.
Financial result of May (Income statement for May 2019) (Отчет о доходах и расходах в мае 2019г.)
Incoming balance: 25612 rubles
cash income + 5000 rub.
to account +20612 rub
Income in May: 85 609 rub.
18 000 was my input for my wages and related taxes.
63109 - donations collected. Thank you!!!
4500 - income from sales of leaflets
Costs in May 2019: 96469 rub.
Payments to authors, translators, editors - 22 704
WEB support-12 120
Office and advertisement - 3242
Taxes, banking service, mail - 12 932
Wages - 38120
Tipography and pre-edition preparations - 7 350
Outgoing balance — 14752rubles
in cash - 8832 rub
from account - 5 920 rub
In June we expect considerable expenses for pre-printing preparation. We try to pay for edition from the money that we receive from previous publications, but I ask very much for your donations for monthly administrative costs. As you see, notwithstanding the increasing turnover, every ruble is under control.
You can donate on site tanaduk108.com
Transfer to Sberbank card 4276 8550 1507 0630.
Payment purpose: donation
This card is used for "Tanaduk" donations only.
You can donate from abroad by PayPal or banking card using the reference on site http://tibetanmedicine.lt/tanaduk
Best wishes
Elena Shirshova
May 3, 2019
