Танадук издаёт «Полное собрание трудов А.А. Кособурова том1», автор — Кособуров Андрей. Раздел: Книги. Язык: Русский.
Аннотация
Предисловие издателей.
Дорогие друзья и коллеги!
Данное издание в четырех томах осуществляется в память о замечательном человеке, переводчике тибетских медицинских текстов, ученом, тибетологе, эмчи (докторе тибетской медицины) Андрее Александровиче Кособурове (16.02.1961 — 29.05.2017) и для сохранения его творческого наследия. За более чем двадцать лет им было переведено и составлено десять книг по практическим аспектам тибетской медицины. Трактаты и лечебники, с которыми он работал, прежде не переводились ни на один европейский язык. Многие из его переводов стали настольными книгами у русскоязычных докторов тибетской медицины. Особую ценность его переводам придавало то, что он сам был практикующим эмчи и смог сделать доступным для понимания сложнейшую медицинскую терминологию Тибета.
После ухода Андрея Александровича мы решили, что лучшим памятником ему будет общественное некоммерческое издание его трудов в полном собрании.
Мы благодарим всех, кто откликнулся и прислал пожертвования на это издание. Особую благодарность хочется выразить Константину Рукосуеву и Ирине Дюковой за предоставленные электронные версии переводов, Анастасии Тепляковой за техническую редакцию текстов и буддийскому Центру «Рипа» (Москва) за поддержку.
Пусть Андрей как можно быстрее обретет новое воплощение и продолжит свою деятельность на благо существ!
Сергей и Елена Ширшовы.