Танадук

АНО «Танадук» - некоммерческая организация, целью которой является содействие переводам и изданию тибетских медицинских текстов.  Принцип работы организации - сбор средств для осуществления объявленных проектов. Люди, пожертвовавшие деньги на проекты "Танадук", смогут получить в итоге электронную или печатную версию переводов, сканы тибетских текстов, проверенную информацию о существующих переводах и изданиях. Собранные средства идут на оплату труда переводчиков и авторов статей, издание текстов, юридическое обеспечение, организационные и накладные расходы.

Проекты

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག།
sem chen tam che dewa dang dewe gyu dang den par gyur chik

Пусть все существа обладают счастьем и причиной счастья.

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག།
sem chen tam che duk ngel dang duk ngel gyi gyu dang drelwar gyur chik

Пусть все существа будут свободны от страданий и причины страданий.

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་བའི་བདེ་བ་དང་མི་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག།
sem chen tam che duk ngel me be dewa dang mi drelwar gyur chik

Пусть все существа никогда не будут отделены от наивысшего счастья за пределами всех страданий.

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག།
sem chen tam che nye ring chak dang nyi dang drelwe tang nyom la ne par gyur chik

Пусть все существа пребывают в равности, свободной от привязанности и отвращения.

Участие в проектах

Comments are closed.

Copyright 2018 Tanaduk. All Rights Reserved

ru_RU
en_US ru_RU