НОВОСТИ АНО «ТАНАДУК» №36 (№4-2020) 12 апреля 2020г
-
Похоже на то, что настают непростые времена и любая активность будет даваться непросто, но мы всё же полны решимости продолжать переводы и издания. Здесь очень важна поддержка всех людей, заинтересованных в работе «Танадука». Критерием нашей работы, как и прежде, остаётся качество и аутентичность переводов и изданий. «Танадук» теперь издаёт как специальную литературу по тибетской медицине, так и популярные книги и брошюры. При том, что мы работаем без прибыли, как некоммерческая организация, наши издания нельзя назвать дешевыми, это связано с двумя факторами. Во-первых, наша аудитория невелика, поэтому тиражи небольшие; во-вторых мы оплачиваем работу авторам, переводчикам, редакторам, корректорам, — все эти люди должны быть специалистами в сова ригпа и их труд должен быть оплачен, в этом и состояла идея образования АНО. Поскольку издательство, мягко говоря, небольшое, оборотных средств не хватает на оплату текущих расходов и именно поэтому я прошу вас о посильной поддержке: любая, даже небольшая сумма, будет кстати. Когда у нас образуются свободные средства от продажи изданий, они расходуются на такие долговременные проекты, как перевод Джуд Ши. Ниже — примерный перечень затрат на подготовку изданий к печати, кроме того, на административные расходы требуется около 40 тысяч рублей ежемесячно.
- Буклеты Мен-Тци-Кханга (https://tanaduk108.com/buklety-o-rasprostranennyh-zabolevanijah ) – 38’000 ₽
- Джуд Ши (https://sorig.info/ru/perevod-tekstov/dzhud-shi) 22’000 ₽ – на ближайшие переводы заказанных статей
- «Tибетская Книга Здоровья» ( https://tanaduk108.com/tibetskaja-kniga-zdorovja) — 12’000 ₽
- Проект «Materia Medica», комплект карточек №1 (https://tanaduk108.com/materia-medika ) — 35’000 ₽
- Журнал «Сова ригпа – тибетская медицина сегодня, выпуск №3 «Диагностика» — 12’000 ₽
- Книга «Эмбриология», перевод издания Мен-Тци-Кханг «Tibetan Buddhist Embryology -A Practical Guide to Everyone» — 45’000 ₽
- Лекции Rinchen Tenzin; Лекции Джамьянг Гьяцо – пока Сергей Ширшов работает над ними бесплатно
- Журнал «Сова ригпа – тибетская медицина сегодня, выпуск №4 «Внешние процедуры» — 56’000 ₽
Вы можете прислать какую-то сумму на определённый проект. Я не смогу «провести» это в бухучёте как адресное пожертвование, но уверяю, что средства будут израсходованы только на этот проект.
Если найдутся желающие предоставить кредит для издания популярных книг(на типографию требуются значительные суммы единовременно), буду рада обсудить условия. -
Financial results of May 2019 (отчет о доходах и расходах в марте 2020г.)
Входящий остаток на 1.3.20 — 35’427₽ (в кассе 34’520₽ , на р/с 907₽)
Исходящий остаток на 31.3.20 — -1’848₽(убыток) (в кассе -3’030₽, на р/с 1’182₽)Приход в марте: 216’522 ₽ (35’522₽ – собрано пожертвований; 181’000₽ – доход от изданий)
Потрачено в марте: 253’797 ₽ (Авторам, переводчикам, редакторам — 64’500₽; WEB-поддержка – 20’120₽; На офисные и типографию — 134’204₽; Налоги и Зарплаты — 34’973₽).
You can support "Tanaduk" by different means:
on site www.tanaduk108.com in section "donate"
in on-line shop www.sorig108.com
to the Sberbank card 4276 8550 1507 0630. Payment scope: donation
from abroad you can use PayPal at the link http://tibetanmedicine.lt/tanaduk
Report about donation collection in the current month is on site https://tanaduk108.com/campaign/pozhertvovanija/
THANK YOU FOR SUPPORT!!!
ВСЕ ИЗДАНИЯ «ТАНАДУК», А ТАКЖЕ СУВЕНИРЫ, ПЛАКАТЫ И АМУЛЕТЫ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.SORIG108.COM
Best wishes
Elena Shirshova
12 апреля 2020г.
